Comment diluer un vernis à ongles ou un vernis gel : quel diluant, combien de gouttes
Par Edmond Lin, plus de 10 ans dans l'industrie des ongles, M1 Nail & Beauty Supply, Markham (Ontario) · Dernière mise à jour : 19 novembre 2026
Pour diluer un vernis à ongles, ajoutez deux ou trois gouttes d’un diluant fait pour ce produit : un diluant à vernis pour le vernis régulier, un diluant pour vernis gel pour le vernis gel. Refermez le flacon, mélangez comme l’indique l’étiquette, faites un essai au pinceau et ajoutez une goutte à la fois seulement si le vernis accroche encore. N’utilisez pas de dissolvant ni d’acétone à la place : les deux peuvent changer le fini. Le diluant à vernis est très inflammable, alors gardez le bouchon fermé et travaillez dans une pièce aérée.
Dans ce guide
- Pourquoi le vernis à ongles épaissit-il?
- Quel diluant pour le vernis régulier, le vernis gel ou la couleur aérographe?
- Comment diluer un vernis à ongles, étape par étape?
- Combien de gouttes de diluant faut-il ajouter?
- Peut-on diluer le vernis avec du dissolvant ou de l’acétone?
- Comment diluer un vernis gel?
- Le diluant à vernis est-il inflammable, et comment le ranger?
- Questions fréquentes
- Guides connexes
Pourquoi le vernis à ongles épaissit-il?
Parce que son solvant s’évapore. La chimiste cosmétique Michelle Wong, de Lab Muffin, le dit simplement : « le vernis devient pâteux avec le temps parce que le solvant (la partie liquide) s’évapore lentement ». Un peu s’en échappe chaque fois que le flacon est ouvert, et c’est pourquoi BeBeauty demande de bien refermer le flacon « pour éviter l’évaporation du solvant ».
Le diluant remet ce solvant. Selon Michelle Wong, il s’agit « généralement d’acétate d’éthyle ou d’acétate de butyle », et elle conseille de le choisir d’après le premier solvant de la liste d’ingrédients du vernis. Le vernis gel épaissit aussi : DND destine son Booster Gel Thinner aux vernis gel « qui ont épaissi après un long entreposage ou par évaporation ».
Quel diluant pour le vernis régulier, le vernis gel ou la couleur aérographe?
Celui qui est fait pour ce produit. Le diluant à vernis et le diluant pour vernis gel sont deux formules différentes. Le diluant pour vernis gel de BeBeauty contient des méthacrylates en plus des solvants, et BeBeauty précise de l’utiliser « uniquement sur les vernis gel, pas sur le vernis à ongles régulier ». La couleur aérographe a aussi son propre diluant.
| Diluant | Pour | Ce que dit la marque | Format chez M1 |
|---|---|---|---|
| BeBeauty Nail Polish Thinner | Vernis à ongles | Pour « diluer et nettoyer tous les types de vernis »; BeBeauty vend un diluant pour vernis gel à part | 16 oz liq. |
| La Palm Polish Thinner All In One | Vernis à ongles, base, top coat, top coat UV, top coat pour aérographe | « Compatible avec tout vernis à ongles, base, top coat pour vernis, top coat UV et top coat pour aérographe »; le vernis gel n’est pas dans la liste | 32 oz liq., 1 gallon |
| SuperNail Thinner | Vernis à ongles | « Redonne au vernis à ongles sa consistance d’origine » | 1 oz liq. |
| ONME Polish Thinner | Vernis régulier | Aucun mode d’emploi publié en ligne; suivez l’étiquette | 30 ml |
| BeBeauty GelPolish Thinner | Vernis gel | 2 à 3 gouttes; conserve « l’intensité de la couleur, l’opacité et la catalysation d’origine » | 16 oz liq., 1 gallon |
| Cre8tion Gel Thinner | Vernis gel, gel et gels à sculpter | « Aucun changement du temps de catalysation »; pour les gels UV/LED qui se retirent à l’acétone ou non | 50 ml |
| DND Booster Gel Thinner | Vernis gel | 1 à 4 gouttes à la fois, 6 à 8 au total au maximum | 16 oz liq. |
| BeBeauty AirBrush Thinner | Couleur aérographe et top coat pour aérographe | Assure « un débit régulier » du produit dans l’aérographe | 16 oz liq. |
Comment diluer un vernis à ongles, étape par étape?
- Commencez par deux ou trois gouttes. BeBeauty indique 2 à 3 gouttes pour son diluant pour vernis gel, DND 1 à 4. L’étiquette de SuperNail dit de verser « une petite quantité ».
- Refermez le flacon et mélangez comme l’indique l’étiquette. Les étiquettes ne disent pas la même chose. SuperNail dit de « fermer le bouchon et agiter le flacon ». BeBeauty dit de rouler un flacon de vernis gel « doucement entre les paumes pendant 30 à 60 secondes » et de ne pas l’agiter, « pour éviter les bulles d’air ».
- Faites un essai. Passez le pinceau sur une capsule et regardez comment le vernis coule et s’étale.
- Ajoutez-en une goutte à la fois. DND dit de vérifier l’épaisseur après chaque goutte. Arrêtez dès que le pinceau glisse.
- Refermez bien le flacon. Un flacon ouvert continue de perdre du solvant et épaissira de nouveau.
Combien de gouttes de diluant faut-il ajouter?
Moins que vous ne le pensez. Le mode d’emploi du diluant pour vernis gel de BeBeauty dit : « Ne diluez pas trop. Ajoutez lentement, petit à petit. » DND dit d’ajouter 1 à 4 gouttes, de vérifier l’épaisseur après chacune et de ne pas dépasser « 6 à 8 gouttes au total ».
Ces chiffres valent pour leurs propres diluants pour vernis gel. Quand l’étiquette d’un diluant à vernis ne donne pas de nombre de gouttes, commencez aussi par deux ou trois. Une fois dans le flacon, le diluant ne peut plus être retiré : y aller lentement ne coûte rien.
Peut-on diluer le vernis avec du dissolvant ou de l’acétone?
C’est un mauvais substitut. Michelle Wong explique que les dissolvants sont « généralement de l’eau et de l’acétone ou de l’acétate d’éthyle ». L’eau se mélange mal aux solvants du vernis, et le fini peut devenir strié. L’acétone pure se mélange mieux, mais elle peut laisser « un fini bosselé ou terne » et faire dégorger certaines paillettes. Sa conclusion : « ajouter du dissolvant à votre vernis en changera généralement le fini, sauf si vous utilisez de l’acétate d’éthyle pur ».
Le dissolvant et l’acétone servent à enlever le vernis. Notre guide acétone 100 % ou dissolvant à vernis explique à quoi sert chacun.
Comment diluer un vernis gel?
Avec un diluant pour vernis gel, goutte à goutte de la même façon. BeBeauty affirme que son diluant redonne au vernis gel épaissi sa consistance d’origine « sans compromettre la performance, la couleur ou l’opacité ». Cre8tion affirme que son Gel Thinner n’entraîne « aucun changement du temps de catalysation », convient aux gels UV/LED qui se retirent à l’acétone ou non, et dilue aussi les gels à sculpter épais.
Traitez le diluant pour vernis gel comme du gel. BeBeauty indique parmi ses ingrédients le méthacrylate d’hydroxypropyle et le diméthacrylate de tétraéthylène glycol. Un article sur l’allergie aux méthacrylates des produits pour ongles, paru dans le Journal de l’Association médicale canadienne (CMAJ, en anglais), indique que les techniciennes « peuvent utiliser des gants plus protecteurs, comme le nitrile, porter deux paires de gants avec les produits contenant des méthacrylates et changer souvent de gants ». Notre guide gel sans HEMA et sans TPO au Canada explique pourquoi c’est important.
Le diluant à vernis est-il inflammable, et comment le ranger?
Oui, très. Le BeBeauty Nail Polish Thinner contient environ 62 % d’acétate d’éthyle et 18 % d’alcool isopropylique; sa fiche de données de sécurité le classe comme « liquide et vapeurs très inflammables », avec un point d’éclair de 10 °C, sous la température ambiante. Elle avertit aussi qu’il « peut provoquer somnolence ou vertiges ». Les listes d’ingrédients de La Palm et du diluant pour vernis gel de BeBeauty montrent le même genre de solvants : lisez la fiche de données de sécurité du diluant que vous utilisez.
- Gardez le bouchon fermé. La fiche dit « maintenir le récipient fermé de manière étanche », et le Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail (CCHST, CCOHS en anglais) demande aux salons d’ongles de « fermer les contenants lorsqu’ils ne sont pas utilisés ».
- Tenez-le loin de la chaleur et des flammes. La fiche dit : « Tenir à l’écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d’inflammation. Ne pas fumer. »
- Rangez-le au frais, dans un endroit aéré. Selon la fiche : « Stocker dans un endroit bien ventilé. Tenir au frais. »
- Transvasez-le dans de petits flacons étiquetés. Le CCHST conseille de ranger les produits « dans de petits flacons à petite ouverture », étiquetés avec l’information de l’étiquette du fabricant.
- Ventilez le poste de travail. Le CCHST recommande « une table de travail ventilée ou une ventilation par aspiration à la source » là où le vernis, la colle et la désinfection dégagent des vapeurs.
Questions fréquentes
Peut-on mettre un diluant à vernis ordinaire dans du vernis gel?
Utilisez un diluant pour vernis gel. BeBeauty vend séparément un diluant à vernis et un diluant pour vernis gel, Cre8tion et DND font des diluants pour le gel, et le diluant pour vernis gel de BeBeauty contient des méthacrylates, absents de la liste de son diluant à vernis.
Le diluant change-t-il la couleur du vernis?
Pas si vous utilisez le bon diluant en petite quantité. BeBeauty affirme que son diluant pour vernis gel conserve « l’intensité de la couleur, l’opacité et la catalysation d’origine ». Ajoutez-le goutte à goutte pour ne pas trop diluer.
Peut-on diluer la base et le top coat?
Oui, pour la base et le top coat de vernis régulier. La Palm cite la base, le top coat pour vernis, le top coat UV et le top coat pour aérographe pour son diluant All In One. Pour une base et un top coat gel, utilisez un diluant pour vernis gel.
Quel diluant pour les couleurs aérographe?
Un diluant pour aérographe, comme le BeBeauty AirBrush Thinner, que BeBeauty fabrique pour les produits pour ongles à l’aérographe et le top coat pour aérographe épaissi.
Le diluant peut-il sauver un vernis séché?
Les marques présentent leurs diluants pour du vernis épaissi, et aucune ne dit qu’ils récupèrent un vernis complètement sec. Si le vernis a durci dans le flacon, remplacez-le.
Que faire si du diluant entre dans les yeux?
Rincez immédiatement. La fiche de données de sécurité de BeBeauty dit de rincer « immédiatement, soigneusement et abondamment à l’aide d’une douche oculaire ou à l’eau », et de consulter un ophtalmologiste si l’irritation persiste.
Diluants pour vernis, vernis gel et aérographe de BeBeauty, La Palm, SuperNail, ONME, Cre8tion et DND.
Voir les diluantsGuides connexes
- Acétone 100 % ou dissolvant à vernis : lequel utiliser et comment
- Gel sans HEMA et sans TPO au Canada : ce que disent les règles et ce que veulent dire les étiquettes
- Vaporisateur séchant vs gouttes séchantes vs top coat à séchage rapide pour vernis
- Pinceau gel dur ou effiloché? Comment nettoyer, sauver et ranger vos pinceaux à ongles
- Vernis gel DND, DC ou DIVA : gammes, formats de flacon et numéros de base et de top coat
- Gants en latex, nitrile ou vinyle : quel gant jetable pour un salon d’ongles?
Sources
- Michelle Wong, Lab Muffin Beauty Science, Is it ok to add nail polish remover to your nail polish? (2012, en anglais)
- BeBeauty, Nail Polish Thinner (en anglais)
- BeBeauty, fiche produit Gel Thinner (2025, en anglais)
- BeBeauty, fiche de données de sécurité Polish Thinner (version 2025-06-17, en anglais)
- La Palm, All-In-One Polish Thinner (en anglais)
- SuperNail, Nail Polish Thinner (en anglais), et l’étiquette du SuperNail Thinner 1 oz liq.
- Cre8tion, Cre8tion Gel Thinner 50 ml (en anglais)
- DND, DND Booster Gel Thinner (en anglais)
- Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail (CCHST), Nail Salon (Réponses SST, en anglais)
- DeKoven S, Holness DL. Contact dermatitis caused by methacrylates in nail products. CMAJ 2017;189(37):E1193 (en anglais)
